Wednesday, June 20, 2012

Gereja

Aku tidak pergi ke gereja 
Bukan karena malas
Aku tidak berdoa di gereja
Bukan karena tak beriman
Aku suka bentuk bangunan gereja
Bukan karena aku jemaatnya
Aku punya satu set kartu pos gereja
Bukan karena aku mengoleksinya
Aku mengirim banyak gambar keindahan gereja
Bukan berarti aku pengagumnya
Aku mendapat beberapa kiriman kartu pos bergereja
Bukan karena pengirimnya tahu agamaku
Hanya karena ia kagum terpesona
Begitu juga diriku, begitu juga adanya






Bunga Wanita

Aku wanita indah berhias kelopak cinta
Aku wanita gemulai berayun di batang rapuh
Aku wanita bermahkota berserbuk emas
Aku wanita bermekaran menghiasi taman dunia
Aku wanita menyebar harum wangi tubuhku
Aku wanita bersolek ditemani sepoi angin pagi
Aku wanita berselimut dedaunan kemerisik
Aku wanita bersedih di langit mendung
Aku wanita bertahan di guyur deras hujan Desember
Aku wanita redup hilang terenggut terjamah serakah nafsu
Aku wanita tumbuh tak menjulang setia berhias
Aku wanita terserak bertahan di hamparan semak-semak tamak






Monday, June 11, 2012

Dakota

I was so happy last Saturday when I received 4 postcards on the terrace floor of my boarding house. One postcard that really stole my attention was a huge postcard sent by Dakota, a 9 years old boy from New Jersey, U.S.A. The postcard has a picture of two young cubs playing on the river bank.

The size of the postcard is about 17x13 cm. It is so big because I believe it is designed for children. The space to write the personal message is spacious enough so that children can easily write on the postcard. The posctard is from the postcard book for kids series. I wish I could find a special design postcard book for children here in Indonesia.

Alaskan Brown Bear Cub postcard
received on June 9th 2012

Dakota told me about his hobby. Just like other American boy he loves basketball, American football, and he also loves soccer. He is also a fan of The Yankee, his favorite baseball team. 


What impressed me a lot from the postcard is the sender. I really amazed how a 9 year old boy interested to a world wide postcard swapping project, called postcrossing. It was his teacher who introduced him to postcrosssing. He wrote down his teacher's name, Mrs. Macfie. I don't know what subject does Mrs. Macfie teach, all I know is she's an inspiring 3rd grade teacher. She encourages her students to send postcrads and also learn from postcards that the students receive. Here's Mrs. Mactie's profile in postcrossing site:


My name is Mrs. Macfie and I'm a 3rd grade teacher in New Jersey.
My students and I are having a great time sending and receiving postcards from around the world. We are learning all about new places and people through this project. We continue to keep track of places where we have sent postcards and where we have received them. Our bulletin board is filled with all our postcards and stats and looks amazing! Other students in the school come to visit our classroom just to see what new postcards we get.
It would be wonderful if you could include information (things to do, weather, etc.) about where you live so my students can learn through some beautiful postcards! Send us postcards of the area you live, one that tells about you, or any other interesting/beautiful card you find! :)
And if your primary language is not English, could you please write something in your language? And be sure to translate for us! :)
Thank you!
Mrs. Macfie and her 3rd grade class
And here's Mrs. Mactie's reply e-mail about Dakota when I asked for Dakota's address because I want to appreciate Dakota's effort by sending him a postcard about Indonesia. 
"Hi I'm Mrs. Macfie, Dakota's teacher! Thank you so much for your offer to send Dakota a card about Indonesia! He is the sweetest boy and would love that! I will give you our address at school and be sure I give it to him!
Thanks again!

Postcard for Dakota
I have sent a postcard with picture of Prambanan, the Hindu temple which was built in the 9th century and also one of UNESCO world heritage sites. I hope he love the postcard as much as I do and he can learn more about the history of the temple and also Indonesia in general.


Dakota, be patient to wait for my postcard. I hope it'll reach you soon. It may take 30 days to reach you so sit tight and relax :D. Always be the sweetest boy in the class. Warmest regards from Indonesia 

Sunday, June 10, 2012

Menambang di Waihi

Kia Ora!
Semoga kesehatan menyertaimu

Kia Ora!
Salam suku Maori menyapamu


Senyum dan bergegaslah beranjak
Kita sudah sampai di dataran tinggi menanjak
Waihi yang sepi di lembah Coromandel
Jangan naik mobil butut yang membandel
Bukan naik nanti tapi meluncur hancur
Tak jadi ceria nanti malah sakit semua


Jika sudah sampai Waihi, panggil aku empat kali
Yang pertama mungkin tidak terdengar
Yang kedua mungkin sedikit kudengar
Yang ketiga mungkin bisa kudengar
Yang keempat pasti terdengar


Cari patung-patung tembaga di tengah kota
Patung-patung pria perkasa
Bertubuh tegap berotot kuat
Memegang kapak dan batu berbongkah
Mereka lambang pencari logam mulia
Mengendap ke perut bumi mencari sarinya
Petambang handal mahir tak dibuat-buat
Emas didapat senyumpun merekah


Dulu di Waihi penduduknya gila
Bukan gila jiwa tapi gila harta
di tahun 1880an berlomba mencari emas
Diserbu pendatang dan para penduduk lawas


Tambang baru lantas dibuka
Tahun 1988 jadi masanya
Sekarang beratus tahun kemudian
Lihat perut bumi dikoyak menganga perlahan
Semoga tak mengganggu penunggunya
Alam yang kadang menatap manusia dengan jemunya


From Cathy - New Zealand
Postcard received on 30 October 2011

Saturday, June 9, 2012

Cameron Highlands

Hijau, berpola
segi empat, lingkaran hampir sempurna
naik, turun, naik, turun lagi
kerucut, tinggi, lancip-lancip


Hijau, tinggi
dataran tinggi Cameron


Hijau semua
Indah semua
Riang semua
Suka semua


Teh, teh, daun teh, pohon teh
Hijau tanpa cela


From Nurul - Malaysia
Received on 15 May 2012



Baiana, Bahia, Baianos


From Daniel-Brazil
Received on 31 May 2012


Geser!
Geser badanmu ke kiri
Geser!
Geser badanmu ke kanan


Oi oi Baiana (wanita)
apa yang bisa aku lihat?
kempiskan rok mekarmu baianas (wanita-wanita)
Mana bisa kulihat karnaval yang seru
jika kau tutup pandanganku dengan punggungmu


Oi oi baiana dari Bahia
Aku tahu budayamu terpengaruh orang-orang Afrika
Aku tak peduli pengaruh benua hitam itu atau benua lain
baiana!!!!
minggir, geser, apa yang bisa aku lihat??
haruskah aku panggil para baianos (laki-laki) untuk memindahkan punggung besarmu?



















Onta di Burj Al Arab

Ayo naik onta
Berbaris, meringis
Menahan tawa perut tergoncang laju onta


Ayo naik onta
di pinggir pantai waktu matahari terbenam
Ayo tertawa
Kamera diarahkan ke mukamu jangan sperti itu, muka masam


Berani berkendara onta tanpa pemandu?
Tanpa kawanmu?
Tanpa kekasihmu?


Tak mengapa jika nanti selesai, kamu berbaring di Burj Al Arab
di kasur rajanya bukan di lantainya
di sofa eksklusifnya bukan di atas punggung onta.


Beranikah kamu berdiri sejajar dengan Burj Al Arab?
Hotel tinggi yang tak mau menoleh ke arahmu di bawah
yang hanya mau mendongak ke atas
karena ia hotel tertinggi di dunia
pantaslah dia pongah dan tak menerima orang tak kaya


Received on 18 May 2012


Genting


Ada apa di Genting?
Apakah rintik hujan di atasnya turun berdentang?
Atau nyamuk-nyamuk terbang rendah bersilang?
Apakah ada suara bersautan kodok bunting?


Bukan Genting dari tanah liat yang biasanya kau lihat
Bukan cetakan kering tanah menggeliat yang bisa kau buat


Ini dataran tinggi di Malaysia, Genting namanya
Tempat orang-orang berkantong tidak bolong
bersenda gurau, tentunya tidak di dalam surau
Canda dan suka cita di resort yang tidak bikin repot
tentang indah dan serunya menjamu jiwa di pusat hiburan
Lahan orang segala ras yang sedang liburan
di GENTING di Malaysia



Friday, June 8, 2012

Juwet dan Kesemek

Dulu saya sering bercanda dengan murid saya ketika saya bertanya apa buah favorit mereka. Ketika salah satu murid saya lama menjawab maka saya menyeletuk, “kesemek”. Semua murid tertawa dan ada juga yang tidak tertawa karena tidak tahu buah yang saya maksud. Sudah langka gitu loh kesemek ini.
Murid lain bertanya apa bahasa Inggrisnya duku, saya bilang tidak ada bahasa Inggrisnya, tetap saja dibilang duku. Wah kesalahan saya yang pertama. Ada juga yang bertanya jambu air apa bahasa Inggrisnya, ada yang menjawab "water guava". Sok tahu banget ya? L
Selanjutnya yang lebih ekstrim, juwet apa bahasa Inggrisnya. Tertawa saja kami. Semua sepakat tidak ada bahasa Inggris untuk buah ini. Padahal, ooo ooo ooo ada loh bahasa Inggrisnya. Sebelum salah kaprah dan sok tahu tapi bodoh seperti saya, mari kita hafalkan bersama nama buah-buahan tropis ini dalam versi Inggris alias versi bulenya (saya yakin biarpun sudah diganti bahasa Inggris pasti para bule juga banyak yang tidak tahu :P )
sumber gambar: deptan.go.id

Jambu Air (Eugenia aquea) dalam bahasa Inggris disebut wax apple. Di situs lain disebut water cherry. Dulu di rumah orang tua saya kami punya pohon jambu air terlezat di dunia he he. Warna kulitnya putih-kehijauan. Buahnya manis sekali. Setiap kami memanen buah kami harus bersaing dengan semut saking manisnya buah ini. Belum lagi pesaing lain si tikus buah (codhot). Sejak saya SMP pohonnya ditebang karena tidak lagi produktif dan batangnya mulai rapuh. Saya teringat hampir setiap hari ketika pohon ini masih ada saya "tersiksa" karena harus menyapu rontokan daunnya yang luar biasa banyak (ukuran SD)




Srikaya
sumber gambar ki-ka :
epetani.deptan.go.id &sogolagro.wordpress.com
Srikaya (Annona squamosa L) dalam bahasa Inggris disebut sugar apple. Manis sekali kan, makanya disebut sugar apple. pas lah. Ini tanaman favorit keluarga kami karena tumbuh subur di sudut halaman rumah yang minim lahan. Dulu kelinci kami sering pipis dan melakukan "ritualnya" di gundukan tanah tempat pohon srikaya lebat ini berdiri. No wonder ya sangat subur he he he





sumber gambar: pulosarinow.blogspot.com






Bengkoang (Pachyrhizus erosus), dalam bahasa Inggris, lebih tepatnya bahasa bule disebut Jicama (lebih mirip bahasa Spanyol kan?) Buah andalan kosmetik ini sederhana, tidak termasuk buah elit tapi...kriuknya itu loh...saya sendiri suka menyebutnya apel jowo he he 









sumber gambar: iptek.net.id


Jambu Monyet. (Anacardium occidentale, Linn.). Dibacanya tanpa terputus ya? Bukan jambu spasi monyet he he he. Disebutnya cashew apple dalam bahasa Inggris. Cashew nut sendiri sebutan untuk kacang mede. Saya ingat di taman dekat tugu Bambu Runcing di Jalan Pemuda ada pohon jambu monyet. Saya melewati tanpa sengaja ketika hendak berdonor darah.



Sukun
Gambar : berkebundirumah.blogspot.com
Sukun (Artocarpus communis) nikmatnya buah ini. Buah yang tidak pernah dimakan mentah tepatnya.. dalam bahasa Inggris disebut breadfruit. Saya yakin karena tekstur dagingnya empuk seperti roti dan wanginya itu loh seperti mentega hmmmmm. I love it.



Duku (Lansium domesticum atau Aglaia dookoo) bahasa inggrisnya "langsat". Seperti kulit kita ya, kuning langsat he he


Kelengkeng (Dimocarpus longan) disebut longan dalam bahasa Inggris. Ada pula yang menyebutnya Dragon eye fruit..hayya buat mata naga? Sangar..


Juwet
Sumber gambar: clinicoustic.blogspot.com
Juwet , nah yang ini pas banget namanya dalam bahasa Inggris. Disebut Java plum atau Jambolan. Cocok karena warnanya seperti plum dan karena banyak ditemukan di Jawa maka dinamakan Java plum. Rasanya?? manis, masam, asyik. Speintas mirip anggur ya tapi bukan. Sekarang juwet sudah mulai langka. Untuk menikmati cuci juwet kemudian beri garam, kocok juwet dalam wadah. Juwet akan bonyok di sana sini tapi malah manis dan legit bercampur garam. Aneh tapi nyata ho ho ho


Markisa ( Passiflora sp) disebut passion fruit. Cantik nian namanya ya? Passion..hm..rasanya? Enak, wangi, ah ini buah favorit saya. Baik buah atau sari buah yang diubah jadi sirup saya suka semua. jadi ingat teman saya yang dulu pulang dari Makasar dan membawa oleh-oleh sirup Markisa. Buah markisa pertama kali saya makan ketika saya berkunjung ke rumah tante di Tanjung Pinang, Riau hampir 15 tahun yang lalu.


Delima (Punica granatum) berarti buah apel yang banyak bijinya. Dlama bahasa Inggris disebut pomegranate. Kalo dimakan biasa sih membingungkan, karena rasanya masam dan sedikit sekali daging menyelimuti bijinya yang ratusan itu. Umumnya delima digunakan untuk obat. Saya punya satu pohon delima berbuah lebat di depan rumah orang tua saya. Entah bagaimana dia muncul di situ. Seingat saya orang tua saya tidak pernah menanam. Saya suka bunganya. Tidak istimewa tapi merah-oranye menyala di tengah rimbunnya daun pohon yang lebat. 


Kesemek dengan kulit bertepung di pohon  dan buah siap santap
sumber gambar ki-ka : health.detik.com & teamim.co.il
Kesemek disebut persimmon dalam bahasa Inggris. Namnya memang tidak komersil. Jangan salah buah ini enak loh. Saya suka sekali. Rasanya ehm..susah dijabarkan. Tidak terlalu manis, renyah, tapi tidak berair. Di penjual rujak manis sepanjang Jalan Dr. Soetomo, Polisi Istimewa, dan Jalan Sulawesi dekat toko Suvenir Mirota  bebrapa penjual memasukkan kesemek dalam buah untuk setiap porsi rujak manisnya. Enak lho..(walaupun seidkit sekali irisan buah kesemeknya)


sumber gambar: kringg.blogspot.com




Salak (Salacca Edulis) dalam bahasa Inggris disebut zalacca. Ada juga yang menyebutnya snake fruit alias buah ular karena sisiknya. Hiiiiii. Tidak perlu penjelasan lebih lanjut ya karena buah ini kan cukup dan masih populer. :)


sumber gambar: mpokb.com


Kenitu, manitum makecu (Chrysophyllum cainito), saya menyebutnya "gelithu". Buah ini raja dari semua buah yang saya beri label favorit di tulisan ini. Kulit luarnya hijau mengkilat. Jangan gigit kulit luar untuk membuka biah ini. Ambil pisau, belah jadi dua dan sendok daging buah untuk menyantapnya, Lembut, wangi, dan luar biasa enaknya. Getahnya memang sangat mengganggu karena itu kita membutuhkan sendok untuk menikmati daging buahnya. Saya tidak tahu lagi di mana bisa membeli buah ini. Terakhir kali, dan ini yang tidak pernah saya lupa, almarhumah ibu saya membelikan saya gelithu. Khusus untuk saya karena mama tahu saya penggemar buah ini. Saya bawa ke Surabaya 3 atau 4 buah gelithu ini dan saya berikan satu untuk teman saya. Itulah saat pertama kali teman saya makan buah ini dan saat terakhir mama membelikan saya buah gelithu.


Sumber gambar : resepkeluargacinta.blogspot.com












Wednesday, June 6, 2012

Tulip



Asalnya bukan dari Belanda yang kaya tapi dari Turki yang perkasa
Dibawa di abad enam belas mendadak harganya setara dengan emas
Orang tergila-gila akan tulip sampai lupa berkedip
Harganya setara emas, penggemarnya orang kaya yang saling bersaing keras
Uang tak jadi masalah, semakin tinggi harganya tak ada yang mengalah


Dulu jadi perlambang kemakmuran kekaisaran Ottoman
Sekarang jadi perlambang cinta bujang pada perawan
Dulu jadi cerita romansa sejarah, Alexander Dumas sang sastrawan
Sekarang jadi penanda mata uang rakyat Iran


Tinggi, ramping, kelopak bersorban mewah
Cantik ketika hampir mekar merekah
Indah berwarna terang cerah
1,2,3,4 berapa warnamu? tak kuasa aku menghitung aku menyerah


Tulip, tulpen, tulp, tulipán, tulipano,tulpe, tulipa, lalea
cantik dirimu, ingin aku menciummu